1
00:00:10,280 --> 00:00:11,280
இப்போது புறப்படுகிறீர்களா?

2
00:00:12,150 --> 00:00:12,530
ஆம்

3
00:00:13,110 --> 00:00:13,950
...புரிகிறது

4
00:00:15,320 --> 00:00:18,650
...எட்டு வயதில் உன் ஷரிங்கனை எழுப்பினாய்

5
00:00:18,700 --> 00:00:22,110
உங்கள் திறமைகளை கிராமம் கண்காணிக்க வேண்டும் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன்

6
00:00:23,570 --> 00:00:28,400
இது ஷரிங்கனின் சக்தி மற்றும் செல்வாக்கின் அளவைக் காட்டுகிறது

7
00:00:29,200 --> 00:00:31,360
அதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டுகிறேன்

8
00:00:33,740 --> 00:00:37,900
அதன் உறுப்பினர்களில் ஒருவர் சிறந்து விளங்கும்போது குலம் மகிழ்ச்சியடைகிறது

9
00:00:38,610 --> 00:00:40,900
நிச்சயமாக, நான் உங்களைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்

10
00:00:49,320 --> 00:00:50,740
...அவர் இறந்துவிட்டார்

11
00:00:51,240 --> 00:00:52,200
அப்பா

12
00:00:52,530 --> 00:00:57,200
ஆனால் உங்களிடம் இப்போது ஷேரிங்கன் இருப்பதால் உங்கள் தற்போதைய நிலையில் திருப்தி அடைய வேண்டாம்

13
00:00:58,150 --> 00:00:59,990
உங்கள் கண் சக்தியைக் கூர்மைப்படுத்த

14
00:01:00,030 --> 00:01:01,650
நீங்கள் தொடர்ந்து கடினமாக உழைக்க வேண்டும்

15
00:01:02,740 --> 00:01:05,320
சரி, நான் உங்களுக்கு உபதேசம் செய்ய வேண்டியதில்லை

16
00:01:06,030 --> 00:01:08,240
என்ன இருந்தாலும் நீ என் மகன்

17
00:01:10,280 --> 00:01:12,200
...என் தோழர் இறந்துவிட்டார்

18
00:01:12,820 --> 00:01:15,280
ஆனால் என் தந்தை

19
00:01:16,700 --> 00:01:17,700
ஆம், அப்பா

20
00:01:18,150 --> 00:01:20,360
தொடர்ந்து கடினமாக உழைப்பேன்

21
00:01:21,280 --> 00:01:22,110
நல்லது

22
00:01:22,150 --> 00:01:24,070
நான் இப்ப போறேன்

23
00:01:30,110 --> 00:01:31,110
என் சகோதரனே!

24
00:01:31,150 --> 00:01:33,530
இன்று என்னுடன் விளையாடுவதாகச் சொன்னாய்!

25
00:01:35,950 --> 00:01:37,030
அது சரிதான்

26
00:01:38,200 --> 00:01:39,240
ஆனால் எனக்கு ஒரு பணி உள்ளது

27
00:01:39,900 --> 00:01:42,200
என்னை மன்னியுங்கள், சசுகே, அடுத்த முறை இதைச் செய்வோம்

28
00:01:44,280 --> 00:01:45,740
அதற்கு மன்னிக்கவும், சசுகே

29
00:01:46,780 --> 00:01:48,450
நான் உங்கள் சகோதரனை ஒரு கணம் கடன் வாங்குகிறேன்

30
00:03:21,360 --> 00:03:26,150
இட்டாச்சியின் கதை - ஒளி மற்றும் இருள்
ஷிசுயி கேட்டார்

31
00:03:25,500 --> 00:03:26,830
ஏன் பொய் சொன்னாய்?

32
00:03:28,790 --> 00:03:31,410
சசுகே இப்போது என்னை வெறுக்கிறார்

33
00:03:32,330 --> 00:03:34,410
...நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்

34
00:03:32,330 --> 00:03:34,410
போக்குவரத்து இல்லை

35
00:03:35,540 --> 00:03:36,960
...ஆனால் சசுகே ஒரு புத்திசாலி பையன்

36
00:03:37,040 --> 00:03:38,750
புரிந்து கொள்வார் என நினைக்கிறேன்

37
00:03:38,830 --> 00:03:41,000
"முதலில், கினெனை உங்களுடன் வரச் சொல்லுங்கள்."

38
00:03:41,040 --> 00:03:43,040
"மற்றும் கேள்விக்குரிய சுருளைப் பாதுகாக்கவும்."

39
00:03:45,330 --> 00:03:47,250
எனது பயிற்சிக்கு இரண்டு கினியாக்கள் தேவைப்பட்டாலும்

40
00:03:47,290 --> 00:03:49,460
இருப்பினும், அது நீங்களாக இருக்க வேண்டியதில்லை

41
00:03:50,080 --> 00:03:52,000
இப்போது அப்படிச் சொல்லாதே!

42
00:03:52,460 --> 00:03:54,330
இது ஒரு உண்மையான பணி இல்லை என்றாலும்

43
00:03:54,370 --> 00:03:56,080
ஷிசுய் ஜூனின் என்னிடம் தனிப்பட்ட முறையில் கோரிக்கை விடுத்தார்

44
00:03:56,620 --> 00:03:59,120
அது முக்கியம் என்று நான் நினைக்கும் போது நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன், இல்லையா?

45
00:04:00,290 --> 00:04:01,330
சரி, நீங்கள் சொல்வது ஓரளவு சரிதான்

46
00:04:02,540 --> 00:04:03,250
போகலாம்

47
00:04:08,870 --> 00:04:10,120
பயிற்சியின் விவரங்கள் என்ன?

48
00:04:10,710 --> 00:04:11,830
மூன்று பகுதிகள் உள்ளன

49
00:04:14,790 --> 00:04:19,160
முதல் பகுதிக்கு தப்பியோடியவர் விட்டுச்சென்ற தடயங்களைக் கண்டுபிடித்து தடமறிய வேண்டும்

50
00:04:25,750 --> 00:04:26,620
மிகவும் நல்லது!

51
00:04:33,710 --> 00:04:35,500
இங்கிருந்து ஆரம்பிக்கலாம்

52
00:04:46,870 --> 00:04:48,120
...பாசியில் படிந்த தடம்

53
00:04:48,750 --> 00:04:49,960
ஷிசூயிடமிருந்து எதிர்பார்த்தபடி

54
00:04:50,790 --> 00:04:53,080
சிறிய விவரங்களை கவனிக்க வேண்டாம்

55
00:05:06,040 --> 00:05:06,960
...இது

56
00:05:07,290 --> 00:05:09,330
...எங்கள் இலக்கு கிளையின் ஒரு துண்டை மிதித்தது

57
00:05:10,330 --> 00:05:11,580
இதை கவனித்ததில் நல்லது!

58
00:05:11,870 --> 00:05:13,830
ஆனால் அது ஒரு உருமறைப்பு மட்டுமே

59
00:05:15,120 --> 00:05:17,710
...இப்படி காய்ந்த மரம் மிதித்தால் உடையும்

60
00:05:17,750 --> 00:05:19,660
ஆனால் இந்த துண்டு இன்னும் அதன் ஈரப்பதத்தை நிறைய வைத்திருக்கிறது

61
00:05:19,910 --> 00:05:22,750
மேலும், அந்த பளபளப்பான வெட்டைப் பார்க்கவா?

62
00:05:22,910 --> 00:05:25,120
...வெளிப்படையாக, அவர் உருமறைப்பு செய்ய அவசரமாக இருந்தார்

63
00:05:26,620 --> 00:05:27,910
புறக்கணிக்கப்பட்ட வேலை

64
00:05:30,960 --> 00:05:32,120
... மனம் தளராதீர்கள்

65
00:05:32,620 --> 00:05:34,960
ஒரு மிருகம் அந்த ஓட்டை பாசியில் விட்டிருக்கலாம்

66
00:05:35,000 --> 00:05:36,790
ஆனால் மனிதர்கள் மட்டும் உருமறைப்பு செய்கிறார்கள்

67
00:05:36,830 --> 00:05:38,910
...அந்த திசையில் தன்னை மறைத்துக் கொண்டாலும்

68
00:05:42,120 --> 00:05:43,000
கல்லா?

69
00:05:43,040 --> 00:05:44,080
ஆம்

70
00:05:45,870 --> 00:05:48,620
அடிப்பகுதி வறண்டு, மேல் ஈரமாக இருக்கும்

71
00:05:50,290 --> 00:05:52,210
இதுவும் ஒரு உருமறைப்பு என்று இருக்க முடியுமா?

72
00:05:52,410 --> 00:05:55,370
சரி... இது மிகவும் சாத்தியம்

73
00:05:55,830 --> 00:06:02,750
அவர் எவ்வளவு நேரம் இங்கு இருந்தார் என்பதை பாறையின் ஈரத்தை வைத்து தெரிந்து கொள்வோம்

74
00:06:03,620 --> 00:06:04,660
எனக்கு கிடைத்தது!

75
00:06:05,080 --> 00:06:08,040
வறட்சியை வைத்து பார்த்தால், சிறிது காலம் தான்

76
00:06:12,000 --> 00:06:13,250
இந்த வாசனை!

77
00:06:36,040 --> 00:06:37,000
சிறப்பானது!

78
00:06:37,080 --> 00:06:37,870
போகலாம்!

79
00:06:46,870 --> 00:06:49,080
ஒரு மீன் இந்த அடையாளத்தை விட்டு விட்டது என்று நினைக்கிறேன்

80
00:06:50,710 --> 00:06:52,080
எனவே இது உருமறைப்பு இல்லையா?

81
00:06:52,870 --> 00:06:56,000
இரண்டும். இதுவே உருமறைப்பின் உண்மையான நோக்கம்

82
00:06:56,460 --> 00:06:58,960
எல்லாமே அவளைப் போலவே தோன்ற ஆரம்பிக்கும்

83
00:06:59,120 --> 00:07:03,330
பின்தொடர்பவருக்கு சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துவது தப்பியோடியவருக்கு வேறு விருப்பங்களை வழங்குகிறது

84
00:07:04,870 --> 00:07:07,660
இந்நிலையில், தப்பியோடிய நபரை என்னால் சொந்தமாக கண்டுபிடிக்க இயலாது

85
00:07:07,830 --> 00:07:10,040
நான் சிறந்த கண்காணிப்பு திறன்களை வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்

86
00:07:14,460 --> 00:07:15,830
நீங்கள் சொல்வது ஓரளவு சரிதான்

87
00:07:24,500 --> 00:07:25,120
எடுத்துக்கொள்

88
00:07:25,460 --> 00:07:26,410
குடிக்கவும்

89
00:07:32,830 --> 00:07:35,370
...அதுக்கு காரணம் நீ ஸ்பெஷல் இட்டாச்சி

90
00:07:38,910 --> 00:07:40,120
...அதனால் தான்

91
00:07:40,160 --> 00:07:43,710
இல்லாத ஒருவராக இருப்பது எப்படி இருக்கும் என்பதை நீங்கள் ஒருபோதும் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்

92
00:07:45,290 --> 00:07:47,660
தப்பியோடியவரைக் கண்டுபிடிக்கும் திறன் இருப்பது முக்கியம்

93
00:07:47,710 --> 00:07:50,250
ஆனால் அவரைப் போல சிந்திக்க வேண்டியது அவசியம்

94
00:07:51,080 --> 00:07:53,080
அவருடைய மனநிலையை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தால்

95
00:07:53,120 --> 00:07:55,660
சில சமயங்களில் இந்தத் திறமைகள் இல்லாமல் தப்பியோடியவரை நீங்கள் முறியடிக்கலாம்

96
00:07:57,370 --> 00:07:58,460
எனக்கு கிடைத்தது!

97
00:07:59,040 --> 00:08:00,330
...அதனால்

98
00:08:00,910 --> 00:08:04,750
பயிற்சியின் இரண்டாம் பகுதிக்கு செல்லலாம்

99
00:08:08,000 --> 00:08:09,500
பகுதி இரண்டு?

100
00:08:10,000 --> 00:08:10,870
... ஆமாம்

101
00:08:10,910 --> 00:08:11,960
இரவில் முகாமிட வேண்டும்

102
00:08:12,000 --> 00:08:15,910
கல்வி புத்தகத்தில் தீ வைப்பது தடை என்று கூறப்பட்டுள்ளது

103
00:08:16,750 --> 00:08:19,120
அப்படியானால், நாங்கள் இதைச் செய்வதற்கு மற்றொரு காரணம் இருப்பதாக இது அர்த்தப்படுத்துகிறதா?

104
00:08:19,870 --> 00:08:20,910
சும்மா சாப்பிடு

105
00:08:22,710 --> 00:08:25,000
நீங்கள் விதிவிலக்கானவர், இட்டாச்சி

106
00:08:25,500 --> 00:08:27,160
எனக்கு இன்னும் அனுபவம் இல்லை

107
00:08:28,160 --> 00:08:31,120
...முன்னே எனக்கு இன்னும் திறமைகள் இருந்திருந்தால்

108
00:08:32,960 --> 00:08:33,710
அது சரிதான்

109
00:08:33,960 --> 00:08:35,500
சிரிக்காதே!

110
00:08:35,790 --> 00:08:38,580
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்... அது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது

111
00:08:39,460 --> 00:08:40,460
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறதா?

112
00:08:40,870 --> 00:08:42,210
!என்ன? இல்லை

113
00:08:42,290 --> 00:08:43,710
...கேளுங்க

114
00:08:44,330 --> 00:08:48,120
உனக்கு கற்பிக்க எதுவும் இல்லை என்று நினைத்தேன்

115
00:08:49,580 --> 00:08:50,210
...ஆனால்

116
00:08:50,620 --> 00:08:52,410
இன்று நீங்கள் எனக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்

117
00:08:52,750 --> 00:08:55,460
ஆம்...அதுதான் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்தது

118
00:08:57,910 --> 00:08:58,960
...அதனால்

119
00:08:58,960 --> 00:08:59,870
என்ன?

120
00:09:00,040 --> 00:09:01,080
இந்த தீ பற்றி என்ன?

121
00:09:03,410 --> 00:09:06,540
நீங்கள் வசதியாக இருக்கும் ஒருவருடன் உணவைப் பகிர்ந்து கொள்வது நல்லது

122
00:09:07,960 --> 00:09:12,750
ஒரு சூடான உணவை அனுபவிப்பது உங்களை உற்சாகப்படுத்த உதவுகிறது

123
00:09:13,960 --> 00:09:15,910
சூடாக இருக்கும்போதே சாப்பிடுங்கள்

124
00:09:21,000 --> 00:09:23,080
ஆம்... சூடாகவும் சுவையாகவும் இருக்கிறது!

125
00:09:23,250 --> 00:09:24,160
நான் சொன்னேனே!

126
00:09:26,120 --> 00:09:27,080
...ஆனால்

127
00:09:27,960 --> 00:09:29,790
...நான் உண்மையிலேயே விதிவிலக்கானவனாக இருந்தால்

128
00:09:30,830 --> 00:09:32,790
அவர் இறந்திருக்க மாட்டார்

129
00:09:34,330 --> 00:09:36,370
எனக்கு இன்னும் அனுபவம் இல்லை

130
00:09:37,910 --> 00:09:39,040
...அப்படியானால் ஏன் யாராவது என்னை விரும்புவார்கள்...

131
00:09:41,710 --> 00:09:42,460
...நான்

132
00:09:42,500 --> 00:09:43,080
என்ன?

133
00:09:43,460 --> 00:09:45,460
...நான் ஷரிங்கனை எழுப்பிவிட்டேன்

134
00:09:46,370 --> 00:09:47,250
...புரிகிறது

135
00:09:49,120 --> 00:09:51,500
அதுக்காகவா... பொய் சொன்னீங்க?

136
00:09:52,500 --> 00:09:53,250
"பொய் சொன்னாய்?"

137
00:09:53,960 --> 00:09:55,870
பயிற்சியின் தொடக்கத்தில் நீங்கள் அதையே சொன்னீர்கள்

138
00:09:56,830 --> 00:09:59,500
நீங்கள் உங்களை ஏமாற்றுவதில் வல்லவர்

139
00:10:00,410 --> 00:10:02,910
அதனால்தான் உங்கள் உண்மையான உணர்வுகளை உங்களால் உணர முடியவில்லை

140
00:10:05,960 --> 00:10:07,540
நீங்கள் வீட்டில் இருக்க விரும்பவில்லை, இல்லையா?

141
00:10:08,790 --> 00:10:10,250
அதுதான் உன் முகத்தின் தோற்றம்

142
00:10:18,870 --> 00:10:20,000
...இது உண்மையாக இருக்கலாம்

143
00:10:21,460 --> 00:10:24,410
...சிசுயி ஆரம்பத்திலிருந்தே என் உணர்வை புரிந்துகொண்டார்

144
00:10:25,710 --> 00:10:28,460
எந்த நேரத்திலும் உங்களிடமிருந்து கேட்க நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்

145
00:10:37,040 --> 00:10:38,870
பயிற்சியின் இறுதிப் பகுதி தொடங்க உள்ளது

146
00:10:58,180 --> 00:10:59,720
என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் நான் ஆதரிப்பேன்!

147
00:11:03,090 --> 00:11:04,090
பின்தொடர்பவர்கள் ANBU?!

148
00:11:04,340 --> 00:11:05,550
இது ஒரு பயிற்சியா?

149
00:11:06,090 --> 00:11:06,970
...இல்லை

150
00:11:07,180 --> 00:11:08,880
இப்போது அதை மறந்துவிடு

151
00:11:09,630 --> 00:11:11,840
உங்களைப் போல கொனோஹா ஷினோபியை ஏன் தாக்குகிறீர்கள்?

152
00:11:12,260 --> 00:11:15,430
இதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்று நீங்கள் இருவரும் கருதி விட்டுவிட முடியுமா?

153
00:11:16,220 --> 00:11:18,300
நீங்கள் ஒரு தோழரைக் கொல்லப் போகிறீர்கள் என்றால்

154
00:11:18,340 --> 00:11:20,970
காரணம் தெரியாமல் இதை என்னால் புறக்கணிக்க முடியாது

155
00:11:21,300 --> 00:11:22,260
... உண்மையில்

156
00:11:23,050 --> 00:11:25,260
கிராமத்திற்கு துரோகம் செய்தவர்களை நாங்கள் பின்தொடர்கிறோம்

157
00:11:25,880 --> 00:11:28,130
அவர் உங்களுக்கு துரோகம் செய்ததற்கான ஆதாரம் எங்கே?

158
00:11:28,840 --> 00:11:30,180
என்ன நேரம் விரயம்

159
00:11:30,470 --> 00:11:32,090
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுவோம்

160
00:11:32,130 --> 00:11:33,090
...காத்திருங்கள்

161
00:11:33,720 --> 00:11:36,300
அவர் துரோகி என்பதால் அல்ல

162
00:11:36,970 --> 00:11:40,550
ஆனால் அந்த சுருளில் உள்ள துரோகி யார் என்பதை நிரூபிக்கும் ஆதாரம் அவரிடம் உள்ளது

163
00:11:41,470 --> 00:11:44,590
அவர் கையில் கொடுத்தால் காணாமல் போய்விடுவோம்

164
00:11:45,050 --> 00:11:46,260
...அதைத்தான் சொல்கிறீர்கள்

165
00:11:48,220 --> 00:11:50,760
உங்களுக்கு தகவல் வேண்டும்... ஆனால் என்ன நோக்கத்திற்காக?

166
00:11:51,220 --> 00:11:52,550
அது வெளிப்படையாக இல்லையா?!

167
00:11:52,930 --> 00:11:55,590
...கிராமத்தை அச்சுறுத்தும் எவரும் தண்டிக்கப்படுவார்கள்

168
00:11:56,220 --> 00:12:00,180
எங்கள் இருண்ட சட்டத்துடன் கொனோஹாவின் ஒழுங்கைப் பராமரிக்கிறோம்!

169
00:12:00,630 --> 00:12:02,880
தீர்ப்பளிக்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை!

170
00:12:03,380 --> 00:12:05,510
...இந்த ரகசியச் சுருளை ஹோகேஜ்-சாமாவிடம் வழங்குவேன்

171
00:12:06,430 --> 00:12:09,510
Hokage-sama நியாயமான ஆட்சியை செய்பவர்!

172
00:12:09,930 --> 00:12:11,930
"வெறும் தீர்ப்பு"?

173
00:12:12,260 --> 00:12:14,130
நீங்கள் எவ்வளவு அப்பாவி

174
00:12:14,630 --> 00:12:17,260
ஊருக்கு துரோகம் செய்தால் சாவாய். அவ்வளவுதான்

175
00:12:17,380 --> 00:12:19,510
துரோகி கூட அவனது செயல்களுக்குப் பின்னால் ஒரு காரணம் இருக்கிறது

176
00:12:20,220 --> 00:12:23,760
இதை கவனமாக சரிபார்க்க வேண்டும் என்பதே ஹோகேஜின் விருப்பம்

177
00:12:24,340 --> 00:12:26,090
இது பார்ப்பதற்கு சாப்பாடு

178
00:12:26,550 --> 00:12:27,340
...ஆனால்

179
00:12:27,380 --> 00:12:29,550
இதில் முழு கிராமமும் அடங்கும்

180
00:12:29,970 --> 00:12:33,090
ஒரு கிராமத்தின் முன் ஒரு துரோகியின் ஆபத்து மிகவும் பெரியது

181
00:12:33,720 --> 00:12:34,630
ஷிசுயி என்ன செய்வார்...?

182
00:12:39,550 --> 00:12:42,970
...நாங்கள் அவருக்கு அறிவுரை கூறிக் கொண்டிருக்கும் போதே அவர் தனக்கு பதிலாக வாய்ப்பைப் பெற்றார்

183
00:12:43,220 --> 00:12:44,090
கவலைப்படாதே

184
00:12:44,590 --> 00:12:47,050
விஷத்தால் மூடப்பட்ட பட்டு

185
00:12:47,930 --> 00:12:49,800
அவரது உடல் மரத்துப் போகும், அவர் வெகுதூரம் செல்ல மாட்டார்

186
00:12:50,260 --> 00:12:53,130
...எந்தத் தயக்கமும் இல்லாமல் கோபத்தில் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்

187
00:12:53,800 --> 00:12:55,090
...இது ANBU

188
00:12:55,840 --> 00:12:58,130
அல்லது டான்சோ-சாமாவின் ரூட் ஸ்குவாட், இல்லையா?

189
00:12:59,260 --> 00:13:01,550
...நிழலில் இருந்து அமைதி காக்கும் அநாமதேய நபர்கள்

190
00:13:02,050 --> 00:13:03,970
இது ஒரு உண்மையான ஷினோபி என்று நான் நினைக்கிறேன்

191
00:13:04,760 --> 00:13:06,970
பிறகு எங்கள் நம்பிக்கைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

192
00:13:07,260 --> 00:13:08,130
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது தவறு!

193
00:13:08,800 --> 00:13:12,300
...அவர் வாள் முனையில் பராமரிக்கும் அமைப்பு

194
00:13:14,130 --> 00:13:15,430
அமைதி இல்லை...

195
00:13:17,760 --> 00:13:18,550
...நான்

196
00:13:19,050 --> 00:13:21,130
இட்டாச்சி... இதில் தலையிடாதே!

197
00:13:21,930 --> 00:13:23,340
நான் உச்சிஹா இட்டாச்சி!

198
00:13:23,840 --> 00:13:25,220
நான் ஷிசூயுடன் இணைந்து போராடுவேன்!

199
00:13:25,880 --> 00:13:26,760
!இட்டாச்சி!

200
00:13:38,590 --> 00:13:40,340
ANBU சண்டை போடுவது இப்படித்தான்

201
00:13:41,220 --> 00:13:44,680
உச்சிஹா ஒரு ரிஸ்க் எடுத்து நமக்கு சவால் விடுவாரா?

202
00:13:45,470 --> 00:13:47,510
குழந்தைகளிடம் கூட கருணை காட்ட மாட்டோம்

203
00:13:49,840 --> 00:13:52,220
குறைந்தபட்சம் அதை எங்களுக்கு வேடிக்கையாக ஆக்குங்கள்!

204
00:14:03,880 --> 00:14:06,590
உங்கள் நண்பர் சண்டையிடும் பெண்

205
00:14:06,630 --> 00:14:09,220
அவள் வேரிலேயே ஒப்பற்ற குனோய்ச்சி

206
00:14:09,760 --> 00:14:11,340
நீங்கள் அவரை விரைவில் தடுக்கவில்லை என்றால், அவர் இறந்துவிடுவார்

207
00:14:12,010 --> 00:14:13,050
அவர்கள் விலகினார்கள்!

208
00:14:13,430 --> 00:14:15,010
உச்சிஹாவை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்!

209
00:14:15,340 --> 00:14:17,760
மேலும்... அவர் விதிவிலக்கானவர்!

210
00:14:30,380 --> 00:14:31,840
!ஷரிங்கன்!

211
00:14:45,300 --> 00:14:48,260
அவள் அதை இரட்டை மற்றும் மூன்று அடுக்குகளுடன் தொடர்ந்து கலக்கிறாள்

212
00:14:48,720 --> 00:14:49,630
!...ஆனால்

213
00:14:51,800 --> 00:14:54,470
நான் சிறுவன் என்று நினைத்தேன், ஆனால் அவருக்கு ஒரு ஷேரிங்கன் இருக்கிறதா?

214
00:15:12,050 --> 00:15:13,220
என்னால் பார்க்க முடிகிறது!

215
00:15:14,050 --> 00:15:16,630
எனவே இதுவே ஷரிங்கனின் சக்தி!

216
00:15:22,090 --> 00:15:24,130
போராட சரியான அல்லது தவறான வழி இல்லை

217
00:15:25,260 --> 00:15:25,930
...ஆனால்

218
00:15:25,970 --> 00:15:29,130
உங்கள் தாக்குதல்களை நான் ஏற்கனவே படித்துவிட்டேன்

219
00:15:30,260 --> 00:15:32,010
...நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

220
00:15:32,880 --> 00:15:36,050
நீங்கள் ஏற்கனவே என் வலையில் விழுந்துவிட்டீர்கள்

221
00:15:37,680 --> 00:15:39,880
பையனாக இருந்தாலும் நீ மிகவும் நல்லவன்

222
00:15:50,930 --> 00:15:52,680
என்ன--? எப்படி?

223
00:15:53,590 --> 00:15:54,630
...நான் சொன்னேன்

224
00:15:55,050 --> 00:15:56,800
உங்கள் தாக்குதல்களைப் படித்தேன்

225
00:15:57,380 --> 00:15:59,550
...நான் எறிந்த சரம் கொண்ட நிஞ்ஜா கருவி

226
00:16:00,010 --> 00:16:02,130
நான் கொஞ்சம் போக்கை மாற்றினேன்

227
00:16:03,300 --> 00:16:05,220
நீ... அடடா உச்சிஹா!

228
00:16:11,090 --> 00:16:12,930
இட்டாச்சி நன்றாக இருப்பதாக தெரிகிறது

229
00:16:13,180 --> 00:16:15,090
அதனால் என் முடிவில் காரியங்களை முடிப்பேன்

230
00:16:17,970 --> 00:16:19,220
டெலிபோர்ட்டேஷன் தொழில்நுட்பம்!

231
00:16:22,430 --> 00:16:23,470
...நிழல் பிரதிகள்

232
00:16:24,050 --> 00:16:26,050
இல்லை, இது பிந்தைய படங்களை நகலெடுக்கிறது

233
00:16:26,340 --> 00:16:30,220
...அவை வெறும் பிந்தைய படங்கள் என்றால், நான் அவர்களிடமிருந்து உண்மையான விஷயத்தை உணர்வேன்

234
00:16:31,090 --> 00:16:32,680
என்ன...? இது விசித்திரமானது

235
00:16:33,050 --> 00:16:34,260
என்னால் நிஜத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை!

236
00:16:44,220 --> 00:16:45,220
இங்கிருந்து போ!

237
00:16:51,010 --> 00:16:52,260
அவர் வீசவில்லை!

238
00:16:52,260 --> 00:16:55,970
...அதாவது, அதற்கு நிறை இல்லை. ஆனால் அவரது தாக்குதல்கள் வலிமையானவை

239
00:16:56,050 --> 00:16:57,510
என்ன நடக்கிறது?

240
00:16:58,470 --> 00:17:01,010
எனது டெலிபோர்ட்டேஷன் நுட்பத்தில் நிறை இல்லை

241
00:17:01,220 --> 00:17:04,260
ஆனால் எல்லாவற்றுக்கும் நிறை இருக்கிறது என்று சொல்லலாம்

242
00:17:07,260 --> 00:17:10,180
எங்கள் பயிற்சிப் பயிற்சியை கவனித்த ஜூனின் கவனித்ததாகத் தோன்றியது

243
00:17:13,840 --> 00:17:16,380
...நாங்கள் உங்களை நிழலில் இருந்து கவனிப்போம்

244
00:17:17,380 --> 00:17:20,470
!உச்சிஹா ஷிசுய்... உச்சிஹா இடாச்சி

245
00:17:29,220 --> 00:17:30,090
!...இது

246
00:17:30,090 --> 00:17:32,590
கடுமையான காயம் இல்லை. அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே

247
00:17:36,180 --> 00:17:39,630
...அப்புறம்... எதிரியை இன்னும் உன்னிப்பாக கவனித்திருந்தால்

248
00:17:40,130 --> 00:17:41,130
...அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே

249
00:17:42,220 --> 00:17:45,180
இந்த சம்பவத்தை நாம் மறந்துவிட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்

250
00:17:45,840 --> 00:17:47,680
அவர் இறக்கும் அபாயத்தில் இருந்தார்! எனவே ஏன்?

251
00:17:48,340 --> 00:17:50,590
இந்த சம்பவம் தெரிந்தால்

252
00:17:50,630 --> 00:17:53,010
இது ஒரு புதிய மோதலை உருவாக்கும்

253
00:17:53,550 --> 00:17:55,590
இது Hokage-sama விரும்பவில்லை

254
00:17:56,760 --> 00:18:00,630
நிழலில் இருந்து அமைதியை ஆதரிக்கும் மக்களும்... அநாமதேயரே

255
00:18:05,340 --> 00:18:06,760
அதனால் சண்டை ஏற்பட்டது

256
00:18:06,800 --> 00:18:09,680
ஆனால் இது பயிற்சியின் ஒரு பகுதி என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா?

257
00:18:10,590 --> 00:18:11,680
மன்னிக்கவும்

258
00:18:11,970 --> 00:18:13,760
அவர்கள் மிகவும் பலமாக இருந்தனர்

259
00:18:13,800 --> 00:18:16,050
மேலும் இரண்டு பேரையும் பாதுகாக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து கொண்டிருந்தேன்

260
00:18:16,090 --> 00:18:17,050
...அதனால் அவர்களின் முகத்தை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை

261
00:18:17,470 --> 00:18:22,050
இல்லை, அவர்களின் ஹேக்கைக் கண்டறியாததால் நாங்கள் தவறு செய்துள்ளோம்

262
00:18:22,760 --> 00:18:24,220
நீங்கள் இருவரும் நலமாக இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது

263
00:18:26,720 --> 00:18:29,380
இதைப் பற்றி நான் நாளை உங்களிடம் அதிகம் பேச விரும்புகிறேன்

264
00:18:30,090 --> 00:18:32,380
ஆனால் இந்த பயிற்சி முடிந்துவிட்டது

265
00:18:33,680 --> 00:18:35,260
வீட்டுக்கு போகலாம் இட்டாச்சி

266
00:18:38,470 --> 00:18:39,260
என்ன ஆச்சு?

267
00:18:42,510 --> 00:18:44,510
உங்கள் கணுக்கால் சுளுக்கிவிட்டீர்கள்

268
00:18:44,680 --> 00:18:46,090
நீங்கள் அதை ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்கிறீர்கள்

269
00:18:47,380 --> 00:18:49,760
முதல் முறையாக உங்கள் ஷேரிங்கனை எழுப்பும்போது

270
00:18:50,010 --> 00:18:51,880
சில நேரங்களில் "சிறிய இடைவெளி" உள்ளது

271
00:18:52,220 --> 00:18:55,050
உங்கள் மூளை எதிர்பார்க்கும் படத்திற்கும் உங்கள் உடலின் எதிர்வினை நேரத்திற்கும் இடையில்

272
00:18:56,180 --> 00:19:00,050
...அந்த சிறிய இடைவெளியை ஈடுசெய்ய நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்யும்போது

273
00:19:00,630 --> 00:19:01,590
இது நடக்கும்

274
00:19:02,050 --> 00:19:04,180
நீங்கள் மிகைப்படுத்தி சொல்கிறீர்கள் என்றேன்

275
00:19:06,130 --> 00:19:08,050
...எவ்வளவு விதிவிலக்காக இருந்தாலும் இட்டாச்சி

276
00:19:08,050 --> 00:19:10,180
உங்களை மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாக்காதீர்கள்

277
00:19:17,180 --> 00:19:18,800
இது வேடிக்கை இல்லை!

278
00:19:19,260 --> 00:19:20,260
மன்னிக்கவும்!

279
00:19:20,760 --> 00:19:21,840
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

280
00:19:22,300 --> 00:19:25,300
நீங்கள் உண்மையில் என் சிறிய சகோதரர் போன்றவர்

281
00:19:27,130 --> 00:19:30,930
அதனால் உன்னை இப்படி கவனித்துக்கொள்வது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது

282
00:19:32,340 --> 00:19:36,220
நீங்கள் என்னை உங்கள் பெரிய சகோதரராகக் கருதி எதற்கும் என்னைச் சார்ந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

283
00:19:38,220 --> 00:19:39,220
...ஷிசுய்

284
00:19:39,510 --> 00:19:40,180
ஆம்?

285
00:19:40,300 --> 00:19:41,840
ANBU பற்றி

286
00:19:43,260 --> 00:19:44,880
நான் சரியான முடிவை எடுத்தேனா?

287
00:19:45,130 --> 00:19:46,220
நான் ஆம் என்று சொல்ல மாட்டேன்

288
00:19:46,800 --> 00:19:49,220
நியாயம் இருக்கிறதா என்று கூட தெரியவில்லை

289
00:19:49,260 --> 00:19:50,880
ஷினோபி உலகில்

290
00:19:51,180 --> 00:19:52,130
!...ஆனால் அது

291
00:19:52,380 --> 00:19:54,880
நாங்கள் எங்கள் சொந்த நீதியை நம்பி போராடுகிறோம்

292
00:19:55,550 --> 00:19:59,260
ஆனால் எதிரி அதையே செய்தால் யாருக்கு உரிமை?

293
00:20:00,220 --> 00:20:01,840
இன்றைய பயிற்சியில் நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்கள், இல்லையா?

294
00:20:02,340 --> 00:20:04,430
ஒரு பிரச்சனைக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பக்கங்கள் உள்ளன

295
00:20:05,090 --> 00:20:07,220
நீங்கள் பல கோணங்களில் விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்

296
00:20:08,010 --> 00:20:10,220
"பல கண்ணோட்டங்கள்?"

297
00:20:11,470 --> 00:20:13,510
உங்கள் ஷேரிங்கனைப் பயன்படுத்துவதில் நீங்கள் களைத்திருக்க வேண்டும்

298
00:20:14,840 --> 00:20:16,090
போய் தூங்கு

299
00:20:18,050 --> 00:20:20,590
...ஆனால் ஒன்று நிச்சயம்

300
00:20:21,680 --> 00:20:24,130
நான் உனக்கு ஒருபோதும் துரோகம் செய்ய மாட்டேன்

301
00:20:26,340 --> 00:20:27,550
இது நிச்சயம்

302
00:20:36,550 --> 00:20:37,680
அதனால் இந்த நிலை வந்துவிட்டது

303
00:20:38,800 --> 00:20:39,680
...ஷிசுய்

304
00:20:40,220 --> 00:20:41,260
...நான்

305
00:20:48,590 --> 00:20:52,300
.நான் உச்சிஹா இட்டாச்சி
இனிமேல் நான் ANBU ஆக இருப்பேன்

306
00:20:53,090 --> 00:20:54,180
உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்

307
00:20:57,180 --> 00:21:00,760
நான் நிழலில் இருந்து கொனோஹாவை கவனித்துக்கொள்வேன்

308
00:22:38,800 --> 00:22:42,010
இன்று முதல், நீங்கள் ஒரு ANBU அணியின் தலைவர்

309
00:22:42,420 --> 00:22:44,260
நீங்கள் வேரிலிருந்து ஒரு தனி நபர் அல்ல

310
00:22:44,300 --> 00:22:46,510
ஆனால் நீங்கள் என்னிடமிருந்து உங்கள் கடமைகளை எடுத்துக்கொள்வீர்கள்

311
00:22:46,960 --> 00:22:49,840
இதைப் பற்றி ஹிருசனிடம் சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை

312
00:22:49,960 --> 00:22:50,760
ஆம்

313
00:22:50,880 --> 00:22:53,300
இது ஆச்சரியமளிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு பணி உள்ளது

314
00:22:53,550 --> 00:22:55,760
இது ஒரு எளிய படுகொலை

315
00:22:56,340 --> 00:22:59,380
அடுத்த அத்தியாயத்தில்: நிலவொளி இரவு

316
00:22:58,500 --> 00:23:04,840
இட்டாச்சியின் கதை - ஒளி மற்றும் இருள்
நிலவொளி இரவு

317
00:23:00,260 --> 00:23:02,170
உங்களுக்குப் பின்னால் இரண்டு பேரை உங்களுக்குக் கீழ்படிந்தவர்களாக நியமிப்பேன்

318
00:23:04,900 --> 00:23:17,630
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!